We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kr​ą​g

from Pustkowia by Ols

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      5 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Pustkowia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

KRĄG

świat krąg zatoczył, ziemia nowy czas nam rodzi
w taką noc zawsze bóg pije krew
do drzwi kołacze rozognione życiem lato
drzewa obudzi, pchnie słońce wzwyż

ciemniały krańce ziemi i niósł się głos po wodzie
by żywy ogień krzesać z krzemieni kości naszych
na wzgórzach iskry ognisk, gwiazd rozsypane ziarno
śmierć zwróciliśmy wodom, niesiemy do wsi lato

od nowa
do ognia

świat krąg zatoczył, ziemia nowy czas nam rodzi
w taką noc zawsze bóg pije krew
zima u bramy, wieszczka śmierci zapomnianych
w żarnach dni zemle nasz pusty los

zmęczone zgasło słońce i weszła noc do środka
świat czarne zawarł wrota, za krawędź spadło światło
w snach do wsi śmierć niesiemy przez puszcz odwieczne cienie
a naszym śladem bieży nów - niewidzialny świadek

tak chcemy wieczność schwytać
pustką wpisaną w koła
dusz zasiewamy ziarna
na rozgwieżdżonych polach

CIRCLE
the world has come full circle, the earth breeds a new time for us
on a night like this, god always drinks the blood
summer knocks at the door, blazing with life
it will awaken the trees, upward push the sun

the margins of the earth darkened, a voice echoed over the water
to strike the living fire with the flints of our bones
sparks of fires on the hills, scattered grain of the stars
we returned death to the waters, we bring summer to the village

all over again
to the fire

the world has come full circle, the earth breeds a new time for us
on a night like this, god always drinks the blood
winter is at the gate, a prophetess of the forgotten deaths
in the quern of days it will grind our empty fate

the exhausted sun faded out and the night entered inside
the world has closed the black gate, light has fallen over the edge
in dreams we carry death through the eternal shadows of the forest
and in our footsteps runs a new moon - an invisible witness

this is how we want to capture eternity
with a void inscribed in circles
we sow the seeds of souls
in the starlit fields

credits

from Pustkowia, released October 20, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Ols image

Ols Poland

Ols - a one-woman project, entirely created by Anna Maria Olchawa who composes, arranges, writes lyrics, sings and plays instruments.
The songs are based on polyphonic vocal harmonies, complemented with instrumental parts which build a ritual, hypnotic character. Ols combines the elements of many genres - from dark folk, through alternative music,to fragments inspired by atmospheric black metal ... more

contact / help

Contact Ols

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ols, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now