Starucha

from Widma by Ols

supported by
Rainstorms
Rainstorms thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      5 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Widma via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      40 PLN or more 

     

lyrics

[POL]
STARUCHA
Popioły dni piętrzą się wokół mnie,
ciąży serca nadmiar.
Bezwolnie toczy się bezwładny krąg;
powtarzalny, bez znaczenia, pusty.
Mleczne oczy – spowiła je oćma -
wstecz zwrócony wzrok, do wewnątrz.
Duch w nieskończoną przestrzeń szybujący,
więź zerwawszy z ziemią.
Dla tych, którzy przyszli po mnie,
jestem już po drugiej stronie.
W martwej ziemi starcze dłonie
zagrzebują życie swoje.
Palce zmarzłe, szronu szpony
wici wierzbin ścięte mrozem,
posiwiała śmierć sitowia,
liście blade, wykrwawione,
pod szkłem lodu uwięziony
martwy ogień.
Po kośniku – nazimek, na zimę głowy ścięte;
pochylone badyle. Starość – włosy pajęcze.
Starość –włosy pajęcze, w tafli kałuż siatka pęknięć,
skóra cienka, kruchy lód,
krucha, sucha blaszka – czaszka.
W palcach rdzawy pył....
ListOpad – w Otchłań.
milknąc będę swoją śmiercią

[ENG]
A HAG
The ashes of days pile up around me,
Excess of the heart weighs down.
Passively, the inert circle rolls;
repetitive, meaningless, empty.

Milky eyes – dimness enshrouded them -
a sight facing backwards, inwards.
A spirit soaring to the infinite space,
having severed the bond with the earth.

For those who came after me,
I'm already on the other side.

In a dead ground, the old hands
bury their life.
Frozen fingers, claws of hoarfrost,
willow withes congealed with coldness,
bulrush’s death turned gray,
pale leaves, bled,
trapped under glass of ice,
a dead fire.

After the month of scythe – the month leading to winter,
heads cut for the winter; bowed stalks.
Old age – spider hair, net of cracks in puddles’ panes,
thin skin, brittle ice,
fragile, dry plate - skull.
Rusty dust between the fingers…

November, fall of foliage – fall into the Abyss.

quieting down, I will be my own death

credits

from Widma, released April 17, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Ols image

Ols Poland

Ols - a one-woman project, entirely created by Anna Maria Olchawa who composes, arranges, writes lyrics, sings and plays instruments.
The songs are based on polyphonic vocal harmonies, complemented with instrumental parts which build a ritual, hypnotic character. Ols combines the elements of many genres - from dark folk, through alternative music,to fragments inspired by atmospheric black metal ... more

contact / help

Contact Ols

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Ols, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now