English translation below
WODA
nie schowasz się w sobie
nie zamkniesz się w sobie
twój dom się rozciąga
rosną nocne widma
i coraz cieńsza ściana
dzieli od ciemności
gdy stajesz się lękiem
świat szepcze o tobie
drzewa rozpostarły
koron ciemne skrzydła
a ona cię przyzywa
w głębie czarnej wody
tam letnia noc która woła
woła, woła żabimi stawami
ich chłodna toń ogarnie mi czaszkę
zimną obręczą kiedy to się stanie
a moje ciężkie ciało opadnie ku dnom
jak kamień kamień
czarny czarny kamień
mokra skóra lizana
promykami srebra
księżycowa poświata
i jej zapach
zapach
niech mnie ukoją
twoje dłonie bezimienna
nocna potęgo
spod korzeni świata
mój cień czeka na ciebie
pod czarnymi drzewami
zapach chłodu wilgoć mgły
bose stopy w mokrej trawie
brzeg
piasek mokry zimny
przesiąknięty złą ciemnością
krok w noc
ciemna woda wzywa szepcze woła kusi
runąć zapaść zniknąć
niech się zamknie ciemna toń nad głową
ciemna ciemna ciemna woda
wzywa szepcze woła kusi
i w dół
w wierzb korzenie
iść iść iść dokąd woła
w sen w sen na drugą stronę
wód w cień w cień pod drzewami
w dół gdzie czeka stęskniona

iść iść iść dokąd woła
w sen w sen na drugą stronę
wód w cień w cień pod drzewami
w dół gdzie czeka stęskniona
ciemność
nie schowasz się w sobie
nie zamkniesz się w sobie

WATER
you will not hide in yourself
you will not close in yourself
your house stretches
nighttime specters grow
and an ever thinner wall
separates you from the darkness

When you become anxiety itself
the world whispers about you
trees spread out
dark wings of their crowns
and she is calling you
into the depths of black water

There, the summer night that calls
she cries, she calls with ponds of frogs
their cool waters will embrace my skull
with a cold ring when it happens
and my heavy body will fall down to the depths
like a stone
black, black stone
Wet skin licked
by silver rays
the glow of the moon
and her scent
her smell
Let your hands soothe me
oh, you nameless
nocturnal power
from the roots of the world
My shadow awaits you
under the black trees
the smell of cold, dampness of mist
bare feet in the wet grass
the shore
cold wet sand
soaked with evil darkness
step into the night
dark water calls whispers, cries, tempts
to fall, descend, disappear
let the dark water close over the head
dark dark dark water
calls whispers cries tempts
and down
into willows’ roots
go go go where she calls
into a dream into a dream
to the other side of the waters
into the shadow under the trees
down where she is waiting longingly

go go go where she calls
into a dream into a dream
to the other side of the waters
into the shadow under the trees
down where longing darkness is waiting

you will not hide in yourself
you will not close in yourself